手机浏览器扫描二维码访问
张潮的“母语写作论”
只是有“歧视”
之嫌,硬要扣帽子,多少有点借题发挥的意思。
但如果是像刚刚他假设的那样,有人逼着他承认用英语创作远远优于用母语,那“种族歧视”
的嫌疑才真的洗也洗不掉。
张潮一摊手,无可奈何地道:“为什么你们默认‘中国人’和‘印度人’之间存在‘差距’,一定是‘印度人’不如‘中国人’呢?
太荒谬了!
我要严厉谴责你们这种充满‘种族歧视’的潜意识——想都不能想,想也有罪!”
众记者顿时一口老血就要喷出来——虽然今天大部分人来不是非要坐实张潮“种族歧视者”
这个标签,而只是想看看这个中国小伙子怎么吭哧吭哧、面红耳赤地自我辩护。
反正美国名人三天两头就闹“种族歧视”
的新闻,民众们过一阵就会忘了。
顶天就是张潮这两年在美国市场消沉下去而已。
但谁也没想到,张潮不仅不会坐实是“种族歧视者”
的指控,甚至扛着“反种族歧视”
的大旗开始挥舞,眼见要把屋里的其他人都打成种族歧视者了。
这才“太荒谬了”
好么!
现在这个问题谁也不能再追究了,相当于眼前摆着两颗毒药,吃哪颗都是死,最好的选择当然是——当看不见。
大卫·米勒和苏珊在一旁看得目瞪口呆,怎么张潮上台三拳两脚,就把所有黑锅都甩掉了,不仅自己安然无恙,甚至开始大举反攻。
站在张潮身后一步、随时准备为张潮“查漏补缺”
许蕊雅,这时候努力憋着笑,她实在很想对所有人说一句:“常规操作,不要惊讶……”
随即FOX的记者提问了:“张潮先生,如果按你所说,你不是‘种族主义者’,你的回答也没有‘挑衅’或者‘歧视’的意味,那么你为什么会选择‘使用母语’这个答案呢?”
张潮坦诚地答道:“因为基兰·德赛女士的还没有中译本,我只看过我的同事翻译的个别篇章,缺乏全面的了解。
既然布克奖是颁给英语作家的奖项,所以这是我所能想到的最诚实的答案。
维特根斯坦说‘语言是思想的边界’,一个作家选择哪种语言进行创作既可能是很自然地,也可能是经过审慎考虑的。
我很好奇基兰·德赛女士选择英语的原因是什么——这是同为作家的一种本能。
而我,选择汉语进行创作不仅是自然而然的,而且我很为之感到骄傲。
因为这是一门历经了几千年时光淬炼的语言,至今仍然拥有强大的生命力。
作为一个中国作家,用汉字创作,既是一种荣耀,也是一种责任。
我写作的一个原则就是,不要让这门语言蒙羞。”
美国的记者们虽然很难理解张潮的荣誉感,但是这个回答确实滴水不漏。
“为使用母语创作而骄傲”
,肯定不能和“歧视用非母语创作”
划等号。
恶雌装乖后,病娇兽夫都想独占我 全职猎人:阴影之上 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁 宋医生,我头疼 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 红灯区 毒妃在上,邪王在下/师父如花隔云端 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 主角贺桑宁霍景舟小说最新章节 权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读 重生一九四四 快穿后我成了别人的金手指 【快穿】种马总攻的肉欲之旅 霍总太太不复婚只改嫁全集无删减 太虚神王之崛起之路 发情的男人与冷漠的男人 教反派做贤妻[综英美] 隔壁大叔是只狗 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 葬身火海后,嫡女杀光全家
最强道士在都市简介emspemsp一双鬼眼,看透天地人间一团鬼力,足以搅乱日月星辰。顷刻之间,斩妖除恶!红尘浩荡,恶鬼太多你争我抢,血腥都市。亿万里江山,谁敢纵横?他叫陶夏,从在地下墓穴得到鬼眼神通开始,天下就是他的!最美的...
一战成婚厉少,要抱抱简介emspemsp关于一战成婚厉少,要抱抱言洛希不小心撞进他怀里,却被他亲亲抱抱举高高。他是权倾帝都的尊贵男人,冷酷霸道,只手遮天。意外和她共度一夜,他偏执上瘾,将她一宠到底。婚后,他宠起老婆来,连亲妈都不放过。人人都羡慕她,却不知道他的宠爱让她伤神又伤身。不准穿露背装,裙摆不能高于膝盖。不准拍吻戏,不准与男艺人有身体接触,每晚八点必须到家。她忍无可忍,拽起抱枕朝他砸过去,老古董,那么早回家要干嘛?某人淡定接住,造人!...
地府老哥混都市简介emspemsp牛头马面?那是我打手。黑白无常?那是我小弟。emspemsp我是谁?一个从地府归来,即将逍遥都市,泡尽天下美女,打脸纨绔小人的帅气老哥!...
蠢笨小学生林凡莫名其妙开了挂。你扶了一次老奶奶品德1你翻看了一本书,智力1你削了一枝铅笔,体力1你照了一次镜子,外貌1你又照了一次镜子,外貌2你反复照镜子,毛团鄙夷的撇了撇嘴请不要反复臭美!多年后,身为大学一霸(学霸?)的林凡已是长江破浪时时有,直挂云帆济沧海,他却对着明绣,装了个悠悠的逼道我真不想当学霸如果您喜欢我真不想当学霸之林凡,别忘记分享给朋友...
探索神秘世界的真理,以人类之名响彻多元宇宙。一切起始于伟大航路中的推进城,知识改变命运,科技驱散愚昧,口径就是真理。如果您喜欢从推进城到多元宇宙,别忘记分享给朋友...
成为罗马军营中的战俘,等待奥维尔的是一个似是而非,时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之,成为当地人的民族英雄,要么选择拯救罗马,成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前,奥维尔觉得先能活下来再说。(半架空历史文无障碍阅读)...