86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第192章 天空是无用且垂死的星辰（第4页）

：我已经打开一局游戏了！

这个英雄不管是技能的名字还是台词的深度。

都比很多英雄好。

今天的节目里面翻译了三个英雄。

但是那三个英雄没一个能够给观众们这种感觉的。

只有狗头，不管是背景故事还是说明的台词。

都有一种非常厚重的感觉，颠覆了大家心中的印象。

在不少观众们心中。

这个英雄之前只有水平不高的玩家才会玩。

而且玩这个英雄也会给人一种傻傻憨憨的感觉。

因为这个英雄比较笨重。

其他很多英雄都有位移技能。

要么就是翻墙，要么就是能够跳跃。

让那些英雄显得非常的灵活。

狗头这个英雄就不一样了，本身走的就非常的慢，而且也没有什么加速技能。

有时候会被人当狗遛，风筝的很惨。

这种不灵活的英雄，一般都会被别人认为很笨。

到了现在，经过李默的翻译。

大家终于知道这并不是笨重。

而是沉稳！

背景故事和台词翻译有很大的功劳。

下一句台词。

原文：【Anthropomancy:divinationbyentrails】

李默翻译：【死亡祭祀就要开始了，你的内脏将用来占卜。】

看到这句翻译。

林专家都惊了。

“这句台词翻译的难度其实是很高的。”

“想不到李默用了极短的时间，就把这句台词翻译的如此完美！”

“如果直接翻译过来的话。”

“这句台词让人看不懂。”

“人类活动：用内脏占卜”

大家肯定听不懂这种东西。

“李默的翻译，让这句台词的深度保留下来，同时还能听懂！”

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？

开局即战王  快穿从魂穿六零开始  庶女多娇，薄情皇帝亦折腰  源启：终尽  穿越！小公主下山大闹皇宫  反派：气运之女皆收入囊中  全系小师妹，嚣张点怎么了  开局得未来光脑，靠科技制霸全球  快穿：炮灰生存手册之拯救反派  开局一只破烂崽  王者：开局拿捏花木兰  哥，快来，这儿有大货  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  疯批师弟说是直男，但绑我没手软  龙之谷之佣兵战皇  仙武大陆之命运轮回  坠：重生  腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本  人神共治  我在异能世界当大佬