86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 普通话的说话一词地道四川方言如何表达(第1页)

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“说话”,用地道四川方言表达,常说“吱声”、“出声”、“开腔”等。

一、“说话”必有声,所以四川方言也常用“吱声”、“出声”等表达“说话”,用“声气”表示“说话的声音”。

例句:

1、老李被裁员,回到家里闷闷不乐,老婆就问:“老李,有啥子事哇?你回来半天了,坐在那里一直不吱声(出声)。有啥子就说嘛,有啥子问题该咋处理就咋处理??!”

2、哥们儿,有啥事就吱一声,兄弟伙给你拃起!

文献资料使用“吱声”一词摘录:

《老残游记》第二十回:

“伫二位别吱声。这陶三爷是历城县里的都头,在本县红的了不得,本官面前说一不二的,没人惹得起他。”

金·董解元《西厢记》卷四:

“牙儿抵着不敢吱声,侧着耳朵儿窗外听。”

《水浒传》

第二十三回:

“武松道:

‘你鸟吱声!

便真个有虎,老爷也不怕!’”

3、“你说话就好生说,声气那么大做啥子嘛?”

文献资料使用“声气”一词摘录:

清·刘省三《跻春台》卷二《白玉扇》:

“你说女客是谁?才是他的老姑娘。声气又大,把诸客都惊醒了。”

二、川渝地区,“说话”一词,更多的用“开腔”表达

腔,本义指人和动物体内的空处。又由口腔引申为说话或唱歌,如“腔调”、“开腔”。“开腔”意即打开口腔,指说话或者唱歌。

四川方言今多指“说话”。

大明:万寿帝君修仙了!  1978合成系文豪  龙翔晋阳:命不由天  重生者当道,卑微庶女  名柯:系统带我到零的世界  一剑绝世  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  盗笔:王家卧底在线发疯  凡间侦探社  书生剑气长  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  山沟沟情城里爱  穿梭两个时代:从1979年开始  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  人家海上讨生活,我出海去进货  股市风云:重生之路  楚兵  重返十八,游戏恋爱两手抓  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  

热门小说推荐
魔王不必被打倒

魔王不必被打倒

我是勇者,来自于异世界。女神把我召唤到这个世界里来,目的是为了让我打倒危害世界的魔王,让世界恢复和平。我很清楚,这是一件重责大任,既然都已经被召唤,而且成为了勇者,那么,就算对手是无比强大如果您喜欢魔王不必被打倒,别忘记分享给朋友...

万人迷她又被强取豪夺了

万人迷她又被强取豪夺了

花琉璃只想完成所有任务后重生回自己原本的世界,兢兢业业勤勤恳恳扮演原主,结果每次都把剧情给崩了。男主不喜欢女主了,女主对男主没感觉了,男配不为女主付出一切了,全都围着她转了,还动不动就黑化,花琉璃表示,这任务没法做了,全都毁灭吧。第一个世界甜宠文里的替身女配第二个世界魔法世界的小炮灰第三个世界万人迷世界的废物小师妹第四个世界末世文里的全能奶妈第五个世界娱乐圈漂亮小作精第六个世界星际的白月光第七个世界在现代开动物园的小富婆其他世界敬请期待!如果您喜欢万人迷她又被强取豪夺了,别忘记分享给朋友...

我有一个智能生命

我有一个智能生命

我有一个智能生命简介emspemsp关于我有一个智能生命炎龙铠甲,合体帝皇铠甲,合体刑天铠甲,合体低级文明的科技产物而已,瞧你那没见过世面的样子。有本事你让我看看更厉害的。风洛道。这有何难,等着!...

战国野心家

战国野心家

穿越到战国初年,身份卑微到连姓都没有,却敢有野心。为了支撑野心,拜墨子为师,混入墨家隐忍数年以篡巨子之位。墨子述而不作,他编纂墨经将墨经改的面目全非。诸侯争霸大争之世,他却偏偏相信宁有种乎。总之,这是个野心家的故事。如果您喜欢战国野心家,别忘记分享给朋友...

开局选下威斯特布鲁克

开局选下威斯特布鲁克

一觉醒来李来穿越到了2008年,竟然获得了上古神器封神榜。原本从修真界和人界选出三百六十五位八部神进行册封的封神榜,到了他手里也变成了对NBA潜力球星的培养。罗斯?库里?考辛斯?哈登?科怀伦纳德?克莱汤普森?…一位位NBA球星在他手里终将成神。如果您喜欢开局选下威斯特布鲁克,别忘记分享给朋友...

崩坏:薪火传承,星火不灭

崩坏:薪火传承,星火不灭

我不是善人,更加不是英雄。不解憎恨厌恶黑暗罪孽那些,有一个人背负就足够了。伫立于此的,是一个罪人。也是一个彻彻底底的怪物。我将背负黑暗,带你们走向一个崭新的未来!前期现文明过度,从前文明开始发力,横跨两个纪元,回归现文明。篇章现文明→前文明→现文明(回归)现文明回归篇已...

每日热搜小说推荐