手机浏览器扫描二维码访问
方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。
今天整理了一部分遗存在四川方言中的古汉语词汇,普通话表达方式附后,并附上文献中使用古汉语词汇的例句。
1、虼蚤ge2zao(跳蚤)
元·无名氏《盆儿鬼》第三折:“这年皮袄上,不知是虱子还是虼蚤。”
又《桃花女》第一折:“你这阴阳,是哈叭狗咬虼蚤,也有咬着时,也有咬不着时,我不信你了。”
2、铰激ao(剪)
铰,(名)剪刀;(动)用剪刀剪
唐·李贺《五粒小松歌》:“绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。”
川渝地区上世纪还把理发称“铰头发”,如今已难得听到,几乎消失了。
3、?
激ao(绞)
《广韵》:“?,腹中急痛。”
清·段玉裁《说文解字注》:“?,腹中急痛也。今吴俗语云,绞肠刮肚痛,其字当作?也。”
四川方言谓肚子急痛,为“?
激ao痛”或“?起?起痛”
4、漖
激ao(湿透)
水分多;稀:漖湿(很湿)。《玉篇》:“漖,水也。”
焦干,漖激ao湿。
干与焦相对,焦从火;湿与漖相对,漖从水。俗焦湿、浇湿皆误也。
5、槽头肉(猪脖肉)
明·李时珍《本草纲目·兽一·豕》:“项肉,俗名槽头,肉肥脆。”
6、箸zu(筷子)
《说文》:“箸,饭敧也。从竹者声。”《广韵》:“匙箸。”
《礼记·曲礼上》:“共饭不泽手。”孔颖达疏:“古之礼,饭不用箸,但用手,即与人共饭,手宜洁净,不得临时楼莎手乃食,恐为人秽也。”
《汉书·周勃传》:
“上居禁中,召亚夫赐食。独置大胾,无切肉,又不置箸。”
南朝·宋·刘义庆《世说新语·厌狷》:“王蓝田性急,尝食鸡子,以筋刺之,不得,便大怒,举以掷”。
宋·陆游《野饭》:“何必怀故乡,杯前借箸题筹。”明·程良咏竹箸》:“殷勤问竹箸,甘苦乐先尝,滋味他人好,乐空来去忙。”
此称谓四川方言中,如今遗存在岷江话片区。
7、伫
(久立)。普通话音zhu,四川方言中转送气音,音cu(同楚音)
《尔雅·释诂》:伫,久也。
《说文》:伫,久立也。
大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 龙翔晋阳:命不由天 穿梭两个时代:从1979年开始 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 重返十八,游戏恋爱两手抓 重生者当道,卑微庶女 山沟沟情城里爱 盗笔:王家卧底在线发疯 书生剑气长 股市风云:重生之路 一剑绝世 凡间侦探社 名柯:系统带我到零的世界 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 楚兵 人家海上讨生活,我出海去进货 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 1978合成系文豪 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 大明:万寿帝君修仙了!
一代天骄博士天问被杀穿越到一个类似古代的高武世界。这里有妖有魔,更有邪祟无穷无尽。看主角如何在这异界书写自己的传奇。...
无尽超维入侵简介emspemsp关于无尽超维入侵神秘人域外归来,开启的晶壁隧道,导致异域空间与地球空间产生重合,无数异域生物通过重合点涌入地球。不同维度空间的本源能量产生冲突,本土生物受到侵染产生异变,外来物种入侵严重影响地...
朝廷北庭王,魔殿之殿主。一代魔殿殿主的传奇之路。如果您喜欢魔殿殿主,别忘记分享给朋友...
这是我在梦里梦见的故事情节,将它告诉我的朋友后,便有了这个故事,当然梦中的情节也是一个大概,在这个基础上,我添加了许多任人物。因为本人是个上班族哈,大部分都是利用中午午休,下午下班写出来的,希望你们喜欢这个故事!西楚王朝唯一的公主楚韫瑾从小与西楚王朝唯一的异姓王府承宣王世子便有了婚约,十八岁承宣王世子挟军功与楚韫瑾...
苏若汐嫁给了女人梦寐以求都想嫁的大总裁,结果婚后,与大总裁斗智斗勇,半夜爬床说梦游,人前虐狗说演戏,那人后没狗还演戏?妈的,老娘不干了,离婚!总裁霸气一笑那要问儿子愿不愿意!没儿子!如果您喜欢盛总,你老婆又闹离婚了,别忘记分享给朋友...
可怜悲催的农科大学生何佳佳穿越了,穿越成了一个头脑简单,一百八十斤的胖子一枚,还被未婚夫渣堂姐一起戏弄,还替她乖乖数钱的那种。想到这里她整个人都不好了。渣男骗他,坑她,她要他乖乖吃了她的立马吐出来,还想绿她直接休书一封,顺便让他身败名裂。渣堂姐耍她,褥她,她要她吃不了兜着走。等解决好了这些事情,她打算慢慢减肥顺便还有异能绑身,日子不要太美。可是退亲的路上多灾多难的,亲没有退成,还多了一个相公,这个相公实在是太瘦了,瘦没有关系养养就好了,顺便发发家致致富,哦,一不小心就成了地主婆。如果您喜欢我家妻主有异能,别忘记分享给朋友...