86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第142章 四川方言不宠火的词义及本字推论（第1页）

“不宠火”这个方言词，带有明显的贬义，主要用于口语，未见有正式的方言词典收录并释义。所以笔者只能根据自己的理解，试着表达“不宠火”的含义，并尝试推证这个词的来源。

“不宠火”这个方言词的常用词义如下：

一、不宠火，释义为不像话。

例句：

1、我们校长简直不宠火，专门为难新来的老师。

2、死娃娃你说你宠不宠火嘛？人家放学回家都忙着做作业，你一天回来就打游戏。

二、不宠火，释义为没用、不顶事。

例句：死娃娃滴点儿都不宠火，扫个地都扫不干净！

有个四川方言俗语：人不宠火怪家伙。

意思是人没有本事却千方百计找理由、找借口。

三、不宠火，释义为（质量）不好，孬。

例句：这衣裳的料子不宠火，挂了一下就挂了个洞。

“宠”字是这个音，一直不知本字如何书写。近日看我国取火的方式演变过程，觉得这个“宠”字或为“撞”字。

现在的打火机，多为压电式气体打火机。

再往前，是轮式打火机，靠砂轮与火石摩擦生火，引燃煤油。

再往前，是火柴。而很长一段时间，火柴都称为洋火。

火药是我国的四大发明之一，但火柴却是从外国输入我国的，和枪炮一样，有点讽刺。

历史上，英帝国主义对我国进行经济侵略，早在19世纪30年代就在广州设立了怡和洋行，在大量向我国倾销鸦片的同时，火柴及其他商品也是经济掠夺的另一种手段。

晚清文人着作中，松江孙玉璋《异闻琐录》中有这样一段描述：“道光间，英夷所贡杂物，多谣巧好玩。中有自来火者，长仅盈寸，一端五色洋药，擦之而火爆发。士大夫见之莫不惊奇，以为鬼物。今各大商埠均有市者，唯索值厅昂，非豪商显宦无力求之耳。”

稍后一个时期，有广东人李镜侬《说抉》一书中说“洋人削木如烛骨大，长寸许，捣硝碘为末涂其上，磨之爆然作响，而火自发，名自来火。”

近代中国处于半殖民地半封建社会时代，经济落后，以自给自足的自然经济为主体。与外国有关的人或物的称谓，习惯加个洋字，如"火柴"叫"洋火"，"自行车"叫"洋马"，外国人叫“洋人”，外国人开的商行叫“洋行”等。

即使火柴引入了我国，作为经济掠夺的工具，售价高昂，普通老百姓根本买不起。

所以在相当长一段时期，我国大部分农村地区，还是使用火镰取火。

据有关资料，直到上世纪五、六十年代，陕北农村还盛行火镰取火。

火镰，一种比较久远的取火器物，由于打造时把形状做成酷似弯弯的镰刀与火石撞击能产生火星而得名。点火的时候在火石上垫些火绒，然后用火镰撞击火石，产生的火星落在火绒上，火绒就会被点燃。

笔者推测，既然相当长的时间，民间都用火镰取火，如果火镰日久出现故障，不能撞击出火星了，那时四川民间或称之为“不撞火”了，即指没用了。

所以，“不撞火”，第一个引申义就是没用、不顶事了。后来又从“没用”引申出“不像话”和“（东西）质量不好”等词义。

撞，普通话音zhuàng，四川方言有多个音：撞zuàng同状、撞cuǎng同闯、撞cǒng同宠。

撞在赣语、湘语、客家话、湘西乡话等至今多见cǒng音，故笔者分析：在江西填湖广、湖广填四川的移民运动中，撞cǒng的发音也随之带到了川渝地区。例如“撞鬼”，我地广汉话就说“撞cǒng起鬼了”。受普通话影响，撞又有了zuàng音。浊音清化，故撞又有了cuǎng音，有撞鬼与闯鬼同义。

因此，四川方言的“不宠火”，正确写法或就是“不撞火”。这个方言词，应该主要分布在湖广填四川的主要移民迁入地。而以四川土着为主的岷江话片区，这个说法，就不知有没有融入当地的方言了，欢迎知情网友留言说明。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  凡间侦探社  1978合成系文豪  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  书生剑气长  一剑绝世  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  重返十八，游戏恋爱两手抓  龙翔晋阳：命不由天  穿梭两个时代：从1979年开始  楚兵  山沟沟情城里爱  重生者当道，卑微庶女  名柯：系统带我到零的世界  人家海上讨生活，我出海去进货  股市风云：重生之路  盗笔：王家卧底在线发疯  大明：万寿帝君修仙了！  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了