86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 四川方言 有一种偏僻叫背（第1页）

四川方言，很少说普通话词汇“偏僻”，一般简说为“偏”。

例如：这个踏踏有点偏。

普通话：这个地方有点偏僻。

更多的时候，常说“背”，音bèi，或作“秘”字。“秘”在老派四川方言也发音bèi，“秘”有隐藏的意思，引申为偏僻。“秘密”，老派四川话发音也为bèimì。

为避免混淆，下文皆使用“背”bèi字。

“背”在四川方言有偏僻或隐蔽之义，形容词。

例如：这个踏踏有点背，不好找得。

普通话：这个地方有点偏僻，不容易找到。

常加上其他字组成另外的词汇。

背角弯弯：四川话发音bèigówānwān：比较偏僻的地方，名词。

我地广汉话也说日角弯弯，大抵是说阳光都照射不到的角落，当然很偏僻。

例句：他家老宅原本修在背角弯弯头，进出都不变。修新房时，他就找到大队书记，把宅基地批到路边了。

用普通话描述：他家的老宅位于一个偏僻的角落里，周围环境幽静，但交通不便，无论是出门还是回家都十分困难。所以当要修建新房子的时候，他便下定决心改变这一状况。

经过深思熟虑之后，他决定去找大队书记寻求帮助。他向大队书记详细地阐述了自己的困境以及对新居位置的期望，并诚恳地请求将宅基地批准建在路边上。大队书记理解他的难处，同时也考虑到改善村民生活条件的重要性，最终同意了他的请求。

新房修好以后，他们一家人的出行变得方便快捷起来，生活质量也有了显着的提高。

背??：偏僻的角落，名词。

“背??”通常指那些比较偏远、僻静或者不太容易被注意到的角落或地方。比如在一个古老的城镇中，有一条幽静的小巷，它位于城镇的边缘，很少有人会经过那里。这个小巷就可以被称为“背??”。

又或是在一片茂密的树林里，有一个被树木环绕的小空地，这里人迹罕至，只有阳光透过树叶洒下斑驳的光影，这样的地方也能叫做“背??”。或

例句：你看他两个在背??头搞啥子名堂？

普通话：你去看看他们两个人藏在那个角落里，商量什么坏主意？

背光：光线不能直射。也说“背亮”，形容词。

背光通常指的是光源位于被照射物体的背面或侧面，使得光线无法直接照射到物体表面。这种情况下，物体所受到的光照较弱，可能会产生阴影或者暗淡的效果。

此外，"背亮"也是一种常见的表述方式，表示与背光相似的概念。它强调了光线从背面照亮物体的特点。

总的来说，背光和背亮都用来描述光线的特殊位置关系及其对物体外观产生的影响。它们在各种视觉表达和描述场景中经常被使用。

例句：1、太热了，找个背光的踏踏，歇会儿再走哦？

普通话：太热了，找个太阳晒不到的阴凉的地方，休息一会儿再走吧？

2、你换个方向坐嘛，你坐这方，写作业背光的都嘛！当心二天变成近视眼！

普通话：你换一个方向坐，你坐在这一方做作业的时候，背着光线，小心以后变成近视眼。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

穿梭两个时代：从1979年开始  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  人家海上讨生活，我出海去进货  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  书生剑气长  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  凡间侦探社  龙翔晋阳：命不由天  一剑绝世  重生者当道，卑微庶女  股市风云：重生之路  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  楚兵  大明：万寿帝君修仙了！  1978合成系文豪  盗笔：王家卧底在线发疯  山沟沟情城里爱  名柯：系统带我到零的世界  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  重返十八，游戏恋爱两手抓