86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章 四川人不说普通话磨蹭我们表达磨蹭的方式太多了(第1页)

表示行动迟缓,做事拖拉,普通话通常用磨蹭,或者用叠音成语“磨磨蹭蹭”。

四川人不说普通话的“磨蹭”,我们表达“磨蹭”的说法简直太多了。

《四川方言词源》载:

旋:拖沓;疲沓。民国三十六年《新繁县志》卷四《礼俗·方言》:“《说文》:‘延,长行也。’引伸为拖延、延缓。今谓人性迟缓音如旋。”

《四川方言词典》收录的“旋”,词义解释和前述一致。

民间借用同音字“玄”xuán,对行动磨磨蹭蹭的不痛快的人,人常责以:“你好玄得!”并干脆以蜀汉先主之表字称爱磨蹭的人曰“刘玄德”,实指人磨蹭。

例句:你硬是玄德(旋得)喃,出个门半天还没收拾归一。

然瓦

然瓦,也作“然哇”,做事不干脆;啰嗦。和“旋”有细微的区别在于它也指言语啰嗦。最早流行于川东地区,故《方言》载:“延,长也。巴语呼延玩声转做然哇”。

例句:他那个人然瓦瓦的,半天拿不定主意。

磨叽

磨叽指说话唠叨。办事儿拖拖拉拉、磨蹭不利索。叽也写作“唧”。

因为“墨迹”和磨叽音相似,现在也被用来指办事拖拉,或说话啰嗦等。但在四川人看来,墨迹比较书面化。

叠音成语为磨磨叽叽。

例句:你硬是磨叽得很,出个门半天还没收拾归一。

摸,形容行动迟缓、做事拖拉。

例句:你硬是摸得很,出个门半天还没收拾归一。

据语言学家考证,表示磨蹭的“摸”,古汉语本字是“徐”,后来变音、借音等演化,成了“摸”。“徐”确实有很慢的意思,如“徐徐”。

摸也是四川话最常见的表达“磨蹭”的词汇,它同时还有好些衍生词汇。

摸索

“摸索”,为“摸”衍生的双音节词汇,形容行动迟缓、做事拖拉。民国二十八年《邯郸县志》卷六《风土志·方言》:“迟缓曰摸索,又曰磨蹭。”

叠音成语为摸摸索索。

例句:你硬是摸索得很,出个门半天还没收拾归一。

动作搞快些嘛,做个事情硬是摸摸索索的。

摸蛆

手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  重生者当道,卑微庶女  一剑绝世  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  凡间侦探社  山沟沟情城里爱  名柯:系统带我到零的世界  龙翔晋阳:命不由天  楚兵  人家海上讨生活,我出海去进货  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  穿梭两个时代:从1979年开始  书生剑气长  1978合成系文豪  盗笔:王家卧底在线发疯  大明:万寿帝君修仙了!  股市风云:重生之路  重返十八,游戏恋爱两手抓  

热门小说推荐
重回八零新婚夜,糙汉他狂野诱哄

重回八零新婚夜,糙汉他狂野诱哄

宋凝前世跟丈夫离后和渣男跑了,最后落下个被家暴打死的下场。直到临死前看着丈夫抱着她的尸体痛苦,才直到他对自己用情至深。再次睁眼,竟重生到了1983年新婚夜。男人对她深爱又温柔,本以为这一次。可宋凝死死抱住了他,绝不把他往外推。幸好误会不深还能补救,看着家徒四壁的清贫日子,宋凝发誓要发家致富,还要远离渣男和绿茶闺蜜,...

总裁狂恋

总裁狂恋

总裁狂恋简介emspemsp关于总裁狂恋既然你不喜欢被强迫,那么好,我不会再强迫你!我会耐心等待,等着着你主动献出,求我享用!啊哈?这就是谈判的结果?让她主动凑上去?当她是蠢的吗?既然不强迫她,她跑还来不及呢!您老就慢慢等着吧!本文纯属虚构,请勿模仿。...

重生之八十年代新农民

重生之八十年代新农民

第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛参赛作品如果您喜欢重生之八十年代新农民,别忘记分享给朋友...

重生炮灰修仙记

重生炮灰修仙记

重生炮灰修仙记简介emspemsp关于重生炮灰修仙记一个惫懒贪吃得小女子,脱胎女尊修真小说玛丽苏女主身!面临众多脑残粉男主配的天雷滚滚,逆天改命走出一条坚定不移修仙路的故事打酱油的路人甲你们打扰到努力修炼的小朋友了,这么吵怎么好好打坐啊?懒货曰其实修仙是一个偷懒的好方法,因为只要你坐在那里冥想,就算是努力修炼了!(本文非女尊文!书名什么的,一言难尽啊,本不叫这个的!)ヾ≧≦o...

隐婚萌妻宠上瘾

隐婚萌妻宠上瘾

隐婚萌妻宠上瘾简介emspemsp隐婚萌妻宠上瘾是了无眠的经典其他类型类作品,隐婚萌妻宠上瘾主要讲述了苏小满是星城国际名不见经传的一个小助理,却和星城国际总裁傅镜了无眠最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwuc...

首富杨飞

首富杨飞

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢首富杨飞,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐