86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第124章 一词一美刀惊艳了众人（第3页）

随即取过侄子的翻译稿件，一边和查理斯吃饭，一边翻看稿件。

查理斯见怪不怪，寻了一個话头说：“安德列说这本书或许能提升他在美丽国科幻群体中的名气。嗯，以一个翻译家的身份。”

“或许。”贝尔图斯刚看了开头，还没看出侄子所说的史诗级气质。

查理斯继续问：“若是这部小说被录用，安德列将会得到多少稿费？”

“嘿，查理斯，这是安德列的稿费，你想干嘛。”听到稿费这个敏感的字眼，贝尔图斯抬头不满的说。

“放轻松！他还有一年就毕业了，我正在计算他还差多少钱买车！我打算赞助他一点！”查理斯咬了一口牛排说，“他以前那辆车太旧了！”

“若是不出意外的话，他或许不需要你的赞助。”

如果我们看外国人名字，觉得很奇怪很难记一样，贝尔图斯也觉得小说里的名字非常奇怪。

方德华曾提醒安德列，小说中人物人物的名字用拼音就行，而且还是姓氏在前面！

不过名字并不影响阅读，贝尔图斯很快就沉浸在《星际穿越》的小说之中。

等到了半夜，他终于看完所有的翻译，想起侄子说的还差一部分没有翻译，心中非常郁闷。

明明已经完结的小说，因为语种的缘故，只能等翻译的更新。

这郁闷并不影响他的兴奋，让他这个时间点都还没睡意。

只是侄子尚在倒时差，他没有倾诉的对象，所以干脆叫醒了查理斯。

“查理斯，这小说一定能够让安德列成名！”

本来睡眼迷离的他听到这句话，脑袋一下子清醒了：“什么？”

贝尔图斯兴奋的举起手中的稿件：“我是说，这部小说真他妈的经典！安德列作为翻译者，必定能够在书迷中引发轰动。嘿，兄弟，这是一部经典的科幻作品！现在已经不是钱不钱的问题，而是名誉的问题！”

作为一个科幻的老编辑，他自然能够看出这部作品所蕴含的潜力！

至于国内某些人诟病的西方形象，贝尔图斯早已见怪不怪。

“哈哈，我们邓恩家族的运气一向不错！”

查理斯从客厅掏出一瓶红酒，给两人倒上就开始庆贺。

第二天早上，当安德列起来之后，就看到依旧兴奋的叔叔冲他说：“安德列，你这段时间啥也不做，赶紧将这最后的一部分内容翻译成稿。我向你保证，这就是一部经典。”

安德列闻言很开心，这意味着他要大赚一笔了：“贝尔图斯叔叔，那这部小说的稿费标准还能提升吗？”

“能！我认为可以达到一美刀一词！”

查理斯也为儿子高兴：“安德列，你这翻译稿总共多少字？”

“十二万左右！不过其中一半的稿费得分给原作者。”

安德列的笑容更加灿烂。

按照他目前的计划，若是全部翻译完毕，大概能有十一二万左右的字数，那就意味着稿费超过十万美刀！

即使扣税以及五五分，那也有四万多的美刀！

查理斯看了贝尔图斯，果然如同他所言，换车也不需要他的赞助！

三人吃了一段简单的三明治早餐，安德列就跟随他叔叔来到《阿西莫夫科幻》杂志社。

“塞雷，这是我侄子安德列。这是我们主编塞雷·韦尔奇。”贝尔图斯为两人介绍之后，就将手头的稿件递过去，“安德列又翻译了一部经典的科幻长篇。我昨晚连夜看完，在我心中，莪认为它仅次于《星球大战》！”

我在修真界肝属性  四合院：听劝后，全院都羡慕哭了  斗罗：穿越斗罗成为武魂殿二小姐  最豪赘婿  我在中世纪砍头二十年  东京推理文豪  我是反派，不是恶魔  年代大院小媳妇，我靠读心赢麻了  三国：献上毒计，刘备懵逼了！  重生2010：从贴吧神帖开始  她们都不叫我老师  木叶：这个宇智波只想躺平  修仙：我的努力必有所成  遮天之无上之旅  光合武圣  封神：我太子殷郊，重铸大商  穿越聊天群：听劝后，我主宰洪荒  农家小福宝开挂了  真千金为赚两个亿卷了起来  无限修改神豪