手机浏览器扫描二维码访问
他的脑海里,一本厚厚的大书在不停的翻页,到达某一页时,它停了下来,上面的文字写着:速写。
速写:“文学家职业中级技能,一次性消耗品。使用后可掌握速写技能,以任何形式写作文学作品时,速度提升百分之十五。”
速读和速写两个技能杜今朝都齐了,其中速度是初级技能,如果使用技能进阶书,还能进阶,提升阅读速度。
杜今朝才开启第三职业,岳归雁那边的消息就来了,让他先试稿,然后双方再谈签约的事情。
首先杜今朝需要在xiaorl网站上注册一个翻译账号,然后开始选择翻译某部作品。和网络小说网站一样,刚开始一些章节都是免费的,免费一段时间后,开始收费。
因为赖清已经谈好了英文版权,所以收费的英文章节,收入中的五成都属于杜今朝,外国读者的打赏金额也全部属于译者。而其他五成,则是网络运营和购买英文版权的费用。
这些的前提是,杜今朝翻译的作品能够拥有一定数量的外国网友支持,赖清才会跟他签约并且按比例支付他翻译稿费。
赖清加了杜今朝的联系方式,交代道:“小杜,我提前再说一句。如果你翻译的小说没有读者支持,我们也没办法给你签约开通收费,这个你应该能理解吧?”
杜今朝:“没问题,我试试。”
赖清推荐了一本书给他,是他刚刚拿到的英文版权,他说道:“这本巫界之主是一本奇幻类型的小说,这种小说比较符合外国网友的世界观,更受欢迎。现在还没人翻译这本,我推荐给你。”
“巫界之主?这本书我看过啊!”杜今朝看到他推荐的书,发现有点熟悉。这是启点网名叫豌豆的白金作者的成名作品,两年前风靡网络。
“我还要说一句,在我们网站。每个翻译都可以自由翻译作品,这本书我拿到授权后,网站的其他翻译都可以来翻译,到时候网站上会出现不同的译本,读者自由选择。你最好快一点,不然别人翻译了,读者会分流的。”赖清补充道。
他说完,系统传来提示。
系统:“触发随机任务:人气译者。”
任务要求:“翻译一部作品,拥有一万粉丝。时间,三个月。”
任务奖励:“30成就点,职业初级称号:人气译者。”
初级称号:受欢迎的译文作者的荣誉,翻译准确性增加百分之五,翻译速度提升百分之五。
杜今朝接收了任务,任务开始计时,而任务失败的惩罚,则是扣除50点成就点。
杜今朝开始着手准备翻译工作,可他发现,翻译小说和翻译论文是两回事。
翻译论文,文字都比较正规,不需要考虑什么文学性,只需要考虑正确性就足够了。
然而翻译小说,如果没有足够的文学性,那翻译出来就是一篇流水账。所以在试了几次之后,杜今朝决定再读一些欧美流行小说,学习其中的语音叙述方式,再开始翻译。
数天后,杜今朝在xiaorl网站上发布了自己翻译的第一篇译文,巫界之主的第一章,和传统的网络小说一样,这本书的第一章主角还在地球混着,刚刚遇到车祸,正在穿越中。
他给自己取的译者i是“”,也就是“今朝”首字母的大写。
我有天赋强无敌 一点剑意千川渺 朱翼皇朝 超神信仰 农家厨娘美又飒 宠你繁花似锦 这个恋爱选项大有问题 胖虎竟是我自己 我有LOL全天赋 魔女的品格 武侠之神级作弊器 神雕世界成道 多巴胺心动苏小姐 我在西游有个书店 动漫生涯 灵气复苏:我的武功能自动进化 从爱情公寓开始的签到 NBA:我夺舍了大姚 从亿万僵尸到星际争霸 天师除妖永相随
(无男主+穿越+系统+爽文发展势力)陆紫衣胎穿到紫薇大陆,成为陆氏王朝长公主,十六年里风平浪静,没有任何金手指降临。就在陆紫衣准备放弃等待的时候,氪金抽奖系统从天而降,绑定成功,并且奖励新手大礼包,十连抽一次。于是恭喜宿主抽奖成功,获得旷世神体鸿蒙剑体!恭喜宿主抽奖成功,获得神技斩天拔剑术!恭喜宿主...
心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!如果您喜欢厉害了我的原始人,别忘记分享给朋友...
小娟暗恋的男生小伟突遇车祸,为救小伟,小娟卷入了一场奇异之旅如果您喜欢与心爱的人共同度过的19个星期,别忘记分享给朋友...
史上最强超能情侣简介emspemsp关于史上最强超能情侣总统先生,我们查清那名异变者的异能了。某CIA特工汇报道,他的能力是‘能够击败所有叫林天南的人’。WTF?M国总统不满的问,史上最强的异变者,怎么可能是这种垃圾异能!?总统先生,因为他还有个女朋友。CIA特工解释道,她的异能是‘能够改变其他人的名字’。M国总统这是一对从生辰八字到五行到星座到性格到三观乃至生活习惯都互相冲突恨对方恨得要死却又没法分开的冤家。...
开局签到大宗师简介emspemsp关于开局签到大宗师万界签到系统激活!人物杨尘(凡人!)体质无!称号无!等级凡人!权限签到!(剩余签到次数一次!)商城未开启!开局签到,成为大宗师。一个孤儿,生活在了灵气复苏的初期,一来便是拥有了无上的实力,且看他,如何在灵气复苏的洪流之中,做大做强,再创辉煌!...
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!如果您喜欢如果你也呼唤我的名字,别忘记分享给朋友...