86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十九章 改造红楼梦(第3页)

名著其实就是一个个世界,里面人物角色众多,支线复杂,红楼里面这种豪门大家族.....

不光对西门家的豪门事业很有借鉴意义,这岛国也有很多华族,那亲戚间的破事一点都不会少。

我老西家现在也才两个女手下。

女性人物众多,还是个大悲剧。

女读者就不用说了,这里面全是女人戏,男人嘛,看到美女也会开心。

再加上悲剧入人心。

岛国人天性里有种物哀,应该很能看进去。

“这么多红楼故事书....同人....”

商城当中,与红楼梦相关的除了原著,还有各种同人。

一本书火不火,要看同人文的数量。

他还是个明星的时候,就有很多粉丝写他的同人文,很污的那种,而那些作者,还都是女的。

要不怎么说西门对女人的印象很一般,他是深受其害。

不管长得是好是坏,身份地位怎么样,个个都想睡他,从他身上谋得一大堆好处。

一张照片一段音视频就足够毁他了,更不用说很多人想给他生孩子分家产。

池口清子如果不是先说自己有一千亿家产,哼哼....

租了本中文版的红楼梦,才翻了三页西门就困了,这也太不爽文了。

再租了一本日文版的红楼,只看了一页就丢开了。

“呸!这狗日的翻译!”

难怪了!

中国很多名著都被翻成日文了,四大名著并不例外。

西门大官再没文化也听说过翻译讲究的信雅达三字:

信就是意思不变

雅就是美感

达就是通顺

说白了就是把文化好好搬运,有点诚意。

但很多时候,中国文人翻译老外作品,往往诚意过足,三字当中雅字做得过好。

人家的文采本来只能打七十分,他们翻译过来能达到九十分以上,搞得国内的文青对西方文学佩服得不得了。

反之,中国的名著到国外,那翻译出来的水平叫个不忍直视,惨烈狗血!

必须改造!

改成连环画!

路人嫁给龙傲天后修罗场了  哭包嫁给残疾反派后  诸天世界仗剑行  金主队长抓我打职业  沙落江南  肥仔东的巅峰之路  小美人在无限游戏里靠钓上分  龙女(np)  破罐子破摔  盛宠蛊妃:邪魅王爷别乱来  顶级暴徒2  开局负债十万?首富从看开始  全球最强人  超强修真系统  假cp营业准则  她只单纯的好色而已(NPH)  权途之扶摇直上  青云美人香  骨中钉(母子,H,强制爱)  掉头  

热门小说推荐
带娃追妻妈咪求抱抱

带娃追妻妈咪求抱抱

带娃追妻妈咪求抱抱简介emspemsp关于带娃追妻妈咪求抱抱乡下回来的林悦晞,为了继承家产,被迫在咖啡厅捡来个服务员领证,本以为对方穷困潦倒需要救济,谁知道捡了个钻石王老五,有钱多金还英伦非凡!咖啡厅老板是他,知名法医是他,S市顶级企业老板还是他!林悦晞感觉自己被骗了,离婚!然而小萌宝抱着大腿喊妈咪,钻石王老五拽着自己求原谅,父子二人把她宠上天,林悦晞暗自偷笑,这是走了什么好运!简直不要太爽!...

青叶灵异事务所

青叶灵异事务所

青叶灵异事务所简介emspemsp关于青叶灵异事务所我叫林奇,在拆迁办工作,今年年初的时候负责一个旧小区的拆迁。小区中有一住户,门口挂着青叶灵异事务所的古怪牌子,屋子被改造成了办公室,废弃多时,积满了灰尘。在办公室的档案柜中,整齐陈列着大量文件和资料。我好奇之下,将之整理,发现了一个藏在现世下怪诞又恐怖的世界。档案中记载的事件也逐渐出现在了我的生活中首发woo18υippo1⒏υip...

跪舔时你高冷断绝关系姐姐你哭啥

跪舔时你高冷断绝关系姐姐你哭啥

马甲追弟火葬场全员火葬场打脸爽文前世,她们选择救了假少爷,这一世,江衍之水泥封心,活出自己的风采。他不再讨好姐姐们,不再对父母抱有期待。废物?掉马后,吊打全家,各方大佬更是闻风而动后来,他遇到了校花,偏爱他,相信他,校花还有亿点点钞能力...

开局签到九转金丹

开局签到九转金丹

穿越九洲大陆的刘昂,开局就获得九转金丹成为金仙,在九洲大陆收徒传道搅动风云的故事。无敌文,主角老爷爷流,大杂烩,偏日常如果您喜欢开局签到九转金丹,别忘记分享给朋友...

窃玉生香

窃玉生香

窃玉生香简介emspemsp窃玉生香是花缘的经典都市言情类作品,窃玉生香主要讲述了赌石圈里有一句话叫做一刀穷一刀富一刀穿麻布我的青春就是赌花缘最新鼎力大作,年度必看都市言情。禁忌书屋提供窃玉生香最新章节全文免费阅读...

大明最狠总兵

大明最狠总兵

崇祯十五年,松锦之战惨败后的大明,满目疮痍。一个现代人灵魂穿越而来,取代大同总兵姜镶,面对的是棘手的问题,是病入膏肓积重难返的大明。乱世用重典,沉疴下猛药,为了挽救天下,姜镶不得不狠起来。如果您喜欢大明最狠总兵,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐